viernes, 16 de mayo de 2014

Happy 1st Birthday (and welcome back!!!)

Antes que nada, BIENVENIDOS otra vez a mi Vie En Rose!! Espero no necesitar otro año para el siguiente post!! Es increíble como vuela el tiempo con un bebé!!!

1 año ya desde que abandoné el blog, 1 año desde que conocí al amor de mi vida, al LEÓN que le da sentido a TODO. Estaba leyendo el post Fears and Illusions y me sorprendo al ver que casi un año después de escribir eso mi vida sigue siendo un torbellino. Creía que con un bebe mi vida empezaría a hacer un poco más normal, pero nunca más lejos de eso!!! Este año fue muy complicado, muy duro en ciertos momentos... pero mi gordo consigue sacarme una sonrisa, el no entiende de líos, viajes, etc... el entiende de mimos, juegos, caricias y gracias a dios esto no le faltó nunca!!! Un bebé te demuestra que la vida es mucho más simple de lo que creemos.

Por hoy me quiero centrar en el cumple de mi bebé. Me voy a centrar en festejar que tengo a un nene sanísimo, simpático, cariñoso. En que tiene mucha gente que lo quiere. En que consigue hacernos reír todos los días. En que hace que no paremos de babear y que lo queramos cada día más.

El sábado le festejamos el cumple anticipado, y quisimos que fuese especial, que estuviera rodeado de la familia y todos los que lo quieren. Con su papá le preparamos la tarta, las decoraciones y el "catering" para los invitados. Queríamos que pasase un día muy feliz y lo conseguimos!!!! Se la pasó bárbaro, jugó,comió tarta, abrió regalitos...La semana que viene subiré las fotos del cumple, hoy solo quiero mostrarles el regalo que le hicimos......(nos hicimos vaaaaaleee) ;)

Un UNO representando los mejores momentos de este año. Todas las personas importantes están ahí, su familia, amigos, de argentina, de acá..... Cada foto es especial por algo. Ahora me despierto y veo lo feliz que soy y lo agradecida que tengo que estar de tener a este bichito y tener el lujo de criarlo.

Muchas cosas en un año y muchas cosas más para este año que empieza!!!

Solo decirte.......TE QUIERO LEÓN!!! FELIZ PRIMER CUMPLEAÑOS!!!!!

P-

First of all, WELCOME again to my Vie En Rose!! I hope i don't need another year for my following post!! It's incredible how time flies with a baby !!!

One year has passed since my last post. One year since i met the love of my life, the LION that gives sense to my whole world. I was reading my post Fears and illusions and i'm surprised to see that after one year my life continues to be a rollercoaster!! I thought, in my ignorance, that a baby would bring calm/normality to my life, but who needs that!! I must admit that this year was complicated, very hard at times, but having a baby that smiles everyday made me realized that life is more simplier than i thought. HE is all i need, and he only needs LOVE, hugs, smiles, games and i'm thankful that's something i could give him everyday, even in the bad ones.

For today i want to focus on his BIRTHDAY and the HAPPINNESS he brought to my family in this year. I have a healthy, funny babyboy, who has lots of people that really really loves him. He makes us laugh everyday, he makes us love him more and more each day.
Last saturday we celebrate his anticipated bday (so my husband could be with us!) and we just want it to be special. We make the decorations, prepare the food, even make the cake!!! We wanted him to have a blast on his day and so it was!! His friends and family where here, he played, he opened gifts, ate sweet things for the first time!!! Next week i'll post some pictures!

This picture is our gift to him (ok.... for US!!) ;) representing a ONE with a selection of pictures, each of them with a special meaning for us. His family (from Argentina&Spain) , his friends, his first smile, etc. Now, everytime i wake up, i see this ONE and just cannot believe how happy my life is and how grateful i am for being able to raise this amazing little boy! 
Lots of things in just one year, and much more for this second that starts with a new adventure!!

So i just want to say...... LOVE U BABY LION, HAPPY FIRST BIRTHDAY!!!

Kisses!!!

P- 

lunes, 13 de mayo de 2013

Striped mum

Buenas gente!! ¿Qué tal el finde? Espero que hayan disfrutado, aunque el clima no haya ayudado demasiado....
Acá seguimos, pasando la fecha prevista de parto.... ya con una mezcla complicada de tranquilidad por un lado, ansias, nervios imposibles de explicar por otro.... Siempre controlo todo y como esto es algo que no puedo, mis nervios se multiplican....
Las ya mamis igual me entienden o me tratan de loca... pero lo de despertarse todos los días pensando: PUEDE SER HOY!! a mi me desquicia!!! Quiero que sea ya o dentro de una semana, pero necesitaría saber un día!!!!! Tenían razón que estas semanas son las más duras, solo queres verle la carita, saber que esta bien y bueno... sacarte ya estos kg de encima que cansan muchísimo!! 

Ya tengo la cara más que hinchada!!
Mientras seguiré inventandome cosas que hacer, con tal de tener la cabeza ocupada, aunque a estas alturas entre el peso, el cansancio acumulado (físico como mental) y ya tener todo preparado desde hace semanas... es difícil buscar excusas para hacer algo!!!

Sigo con mis caminatas diarias (valeee, algún día estoy hasta cansada para esto!) y este es uno de los looks. Ya les avise que entre tanto cambio de ciudad y maletas por todos lados, siento que llevo una vida con este bolso (el único negro que me traje) y las botas. Contaba con una primavera anticipada, pero no fue así, al igual que mi bebé.... se hacen desear!!!

Un besote lindas! Mañana post de antojos! ;)

P-


 


Leggings: Blanco    Tshirt: Zara     Parka: Stradivarius    Bolso: Mango


Hi there! How was your weekend?? I hope u enjoy it a lot! 
Here we continue, pregnant still after my due time... with a strange mix of feelings, between calm of knowing he's ok but anxious of seeing him!! I'm the type of person who likes having everything under control and this kill me, the uncertaintity, waking up everyday thinking: IT CAN BE TODAY! I hate not having a crystal ball to tell me when it would be!!

Butttt, meanwhile i try to keep my mind occupy, although it's difficult. I continue to walk everyday and this is one of my looks. It's been like 2 months using this bag and this boots!! i thought spring was nearer so i thought i didnt need it more!

Kisses!!
P-

sábado, 11 de mayo de 2013

STOP paranoid!

Las futuras madres sufrimos estrés. Esto es así. Ya no solo por todo el tema físico que conlleva el embarazo, el cambio hormonal, sino por todo lo que leemos para cuidarnos, para cuidarLO….Encima internet no hace mas que hacernos sentir malas madres por hacer o no hacer ciertas cosas y la información no deja de ser contradictoria.

 

Esto se puede ver claramente en varios puntos:


1. No comerás jamón (embutido, etc)

Alguien deberia aclarar que esto es dependiendo del médico que te toque. Entre que me mudé 3 veces durante el embarazo y que voy a consultas por lo privado y por lo público, creo que tengo una visión  bastante “clara” de lo que hablo. Lo pongo entre comillas porque de clara, mi visión, no tiene nada. La mitad me han dicho que no, y la otra que es una leyenda urbana…..

Cada una que haga lo que quiera o lo que lea o lo que le aconsejen….. yo me decanté por congelarlo y así comerlo con tranquilidad…. ;) según mi médico no es peor que una lechuga o tomate mal lavados..... 

 

2. Hacer los masajes perianales, de kegel, yoga, pilates, 

Ayyyy!! Hay tantas cosas que hacer!! Tanto que leer!! Quién carajo es kegel?? Qué es el perineo??? Disculpen, seguramente habrán futuras madres mucho más preparadas que yo, pero mi conocimiento de mi anatomía era la básica de la ESO…. Nunca me preocupé por estas cosas y ahora… toda una experta ;). Las futuras madres creo que sin quererlo nos convertimos en expertas de TODO lo que el embarazo conlleva, no como antes que una madre se limitaba a cuidarse y dar a luz y que Dios o quien sea te ayude.

 

3. Mochilas portabebes, hamacas y demás artefactos del pequeño

Me parece mentira que sin internet hoy día, a nuestros hijos los maltrataríamos totalmente. En las tiendas clásicas de bebes nos venden de todo para nuestros pequeños, pero llegamos a nuestra casa, nos conectamos y OH, sorpresa! Lo que pensabas que era una compra genial es malísima para tu bebe y hay todooooooo un abanico de soluciones en la red.

Si, me refiero sobretodo el tema de las mochilas “colgonas”, en plan Babybjorn… ni falta aclarar que por supuesto la habría comprado sin dudas (incluso siendo la más cara de todas, pero, que no haríamos por nuestro chiquitin?). En todos lados te dicen que es la mejor, que para el bebé es muy buena, para el porteador….

Después te enteras de que es MENTIRA, que al bebé le arruinas la espalda prácticamente y etc, etc, etc. Con esto, solo quiero establecer el hecho del estrés al que nos vemos expuestas…. (Sinceramente no creo que sean tannn malas ni tann buenasss, que cada una decida) Estamos dispuestas a pagar más por la calidad de nuestros bebés, por averiguar en varias tiendas, pero ya llegar al limite de que sin internet no nos enterariamos de nada, es muy triste.

Perdemos tiempo, dinero y terminamos nunca estando seguras de hacer lo mejor para nuestros bebés. Ya por comentar, las hamacas... que sí mejor que se balanceen solos, que tengan vibración, musiquitas, etc. Soy más de las clásicas yo y dejarlo a el que se hamaque a gusto y no tenerlo vibrando porque si, pero va por gustos!!

         babybjorn 
         ergo babyy (mi futura compra espero!)

4. Ya no me voy a poner a comentar mas tópicos por hoy, porque podría estar días, pero haría un 4to grupo con todos los “extras”, como cojines antivuelco, sacos de dormir, etc etc. Por hoy no quiero hacer más largo el post!

 

 

Mi conclusión después de casi 9 meses de embarazo es que hay que.... Hay que hacerlo! Hay que perder tiempo, dinero, paciencia!, etc… pero hay que informarse por todos lados, no dejarse llevarse por el comercial de turno, hay que comparar, probar, preguntar a conocidas… sino lo mejor... nuestras madres!!! nos criaron bien y sin comerse tanto la cabeza!! Nosotras tenemos que aprender a mimarnos en esta etapa y no dejarnos agobiar. Hay que seguir nuestros instintos, hay que confiar en que lo que hagamos sera lo mejor para el peque……y hay que dejar de “dejarnos” asustar por tanta información, nada es tan malo ni tan bueno, ni nadie tiene la certeza al 100%.

Ellos nos querrán mientras los acurruquemos, los mimemos mucho y hagamos todo con amor!


Un beso! Ya les mostraré mis compras para el bebé y espero sus comentarios o consejos sobre cositas!!

P-


First time mums suffer lot of stress. Is like this. Not only for the physical trasformation it implies, but because of all the information we receive in order to take care of us, of the baby. In general, the info is contradictory and just make us feel as bad mums if we do or not certain things.


We can see this in some points:


1. Do not eat ham (or similars)

Someone should make this clear.... it only depends on the doctor you have. I've lived in 3 different places during my pregnancy and visit all kind of doctors. My idea about this cannot be more..."unclear". I mean, half of them told me that i cannot and the other half that is a urban legend. My advise: do what you feel you must do... i decided not to each to much, but eat it sometimes!

2. Perianeal massage, kegel exercises, yoga por pregnant women, ect.

There's so much things to do!! Who the f*** is kegel?? some of you may be more prepare, but my anatomy level is the basic one and never hear about any of this!! Now i'm an expert ;) Past generations didn't care so much and they survived!

3. Baby carriers, bouncers and other baby things....

I cannot believe that nowadays without internet will be making our babies suffer! In the stores JUST for babies they sell us everything (i mean...E-V-E-R-Y-T-H-I-N-G) for our little treasures, but when we arrive home we discovered that SURPRISE, our purchase was not so great as we thought!! 

I mostly refer to the baby carriers like Babybjorn. Of course i was about to buy it (even knowing it was the most expensive one) because they sell it in all the stores like the best one. Then you discover that this is suppose to be a complete LIE, that you ruin your baby back, blablabla. I don't think it's sooo bad and i don't wanna enter in this because i think it's personal, but just want to establish the stress we are exposed to. 

It's very sad the time and money we lost reading, visiting different stores, to never feel sure that we are doing the best for our kids. About bouncers, what to say? with vibration, without.... it's a whole world!!


4. I'm not gonna continue (for today!) because this could last forever, but i would speak about all the "extras" they sell in stores.....


My conclusion after 9 months is that, we MUST do it... we must spend time, patience, money but we should get information from different places, not buy the first thing we see or the one the seller show us. We should try them, ask friends, read blogs, etc. We should trust our instint and trust that we are doing the best for our babies. Our mothers are the best example to show us that without so many things they take us out great without hurting us!! Nothing is so bad or so great or so completely necessary.... 

Our babies just need US, just need LOVE.


Big kiss! By the way, in next post i'll show some of things i bought for the baby!! ;)


P-

viernes, 10 de mayo de 2013

Fears and illusions

Me queda poco para tener a mi bebé entre mis brazos, pero aún hay veces que no me lo creo.....

Aún no me creo que vaya a ser mamá, que algo tan chiquito vaya a depender de mi, cuando todavía no estoy segura ni de si yo sé cuidar de mi misma. Me surgen miedos, muchos..... Sabré cuidarlo??? Estoy preparada??? Mejor dicho..... Se está alguna vez preparado para semejante cambio???

Tan cerca de tenerlo, pero me siento lejos de saber si estoy lista..... Sigo sin creerme que mi pareja y yo estemos creando una vida nueva, que cambiará las nuestras para siempre. No sabemos si era el momento oportuno, pero si sabemos que hace 7 años nos conocimos y compartimos un sueño... SER PADRES, crear una familia. No sabíamos ni como ni cuando, pero sabíamos que llegaría el día en que dejaríamos de pensar que más adelante era mejor, que (aunque suene tópico) hoy es hoy, que planes tendremos siempre, pero HOY es el día de hacerlos.

Yo soy feliz por lo que me espera.... Siempre asumí que mi vida sería un torbellino, un sube y baja, con decisiones apresuradas, pero con la firmeza de tener apoyos que no permitirán que caiga nunca, con decisiones del corazón más que de la razón (los que me conocen saben que razonar mucho no es lo mío ;) ).

Ojalá mi vida siga siendo una caja de sorpresas, que año tras año me sorprenda a mi misma con el rumbo que ha tomado, que cada año siga creyendo que no habrá nada que supere al anterior, porque cada año es más especial incluso!!!!

Esta es mi vie en rose, mis sueños hechos realidad, y con un futuro bebé al que malcriar!!!

P-


The time to have my baby in my arms is near, but sometimes i still can´t believe it.

I still don´t believe i would be a mum, that something so small would depend on me when i´m not even sure i can take care of myself! I must admit i´m afraid... would i know how to take care of him? would i be doing it right? is someone ever ready for this change?

So near to have you, and still so far of knowing if i´m ready.... I still can´t believe that my love and me are creating a new life, that will change ours forever. We don´t know if it was the right moment, but we DO know that since we met, 7 years ago, we shared a dream.... BEING PARENTS, build a family together.
We didn´t know how or when or where, but we just knew that one day we wouldn´t think that later would be better, that, even if it sounds obvious, today is today and today we should make our dreams come true!

I´m happy for my future... i've always known my life would be a rollercoaster, and up and down, but always sure of the people i have around who would never let me fall, with decisions made by the heart more than from the mind (the one who knows me understand what i'm talking about ;) ).

I wish my life will continue to be a box full of surprises, that year after year i feel surprised of how things go, that every year i continue to believe that nothing can go better and every year is even more special than the one before!!

This is my vie en rose, my dreams coming true and with a future baby to love!!


jueves, 9 de mayo de 2013

Cravings...

Mi bebé sigue refugiado dentro mío... la verdad, hasta ahora, hubiese hecho lo mismo que él, viendo el clima tan feo que tuvimos... ¿qué mejor que seguir adentro de mamá, calentito, bien alimentado?.. Pero ahora ya hay SOL, por lo que chiquito.. podés salir!!

Hoy voy hacer un post sobre la alimentación (MI alimentación mejor dicho) en el embarazo. Nos vuelven locas con lo que podemos o no podemos comer, tomar, etc. Descontando alcohol y tabaco por obvias razones, todo lo demás hay que agarrarlo con pinzas y no entrare en la discusión del embutido sí o embutido no.... 

Yo más que nada he procurado comer SANO, mantenerme ACTIVA y no comerme la cabeza demasiado. Lo de engordar o no, depende tanto de nuestros genes como de ser conscientes de que NO vale comer dos, o simplemente por estar embarazadas sucumbir a todo dulce que se nos cruce por delante!!

Una dieta variada es lo mejor, sobre todo al final, que hay más problemas de estreñimiento, de peso, bueno, de todo un poco!! Mi dieta se basó en un buen desayuno, COMPLETO (fruta, cereales, leche/yogur, cafe descafeinado), un almuerzo ligero, una comida variada, merienda en plan fruta o cereales (me encantan!) y una cena ligerita y temprana. Ya irán viendo menús porque cada día soy más fanática de la cocina y me encanta compartir recetas, mezclas nuevas, nuevos ingredientes..... Asique ya saben, si quieren recomendarme platos bienvenidos serán!!! 

Lo que sí.... ANTOJOS he tenido, como todas, y DEBEMOS saciarlos. La verdad no tuve muchos, fui buena y no moleste mucho a mi pareja (salvo un día con panqueques a las 11 de la noche!!) Con lo que no me puedo controlar es con el dulce de leche (al bebé le encanta el subidón de azúcar!), unas galletitas argentinas que se llaman Mellizas que si me dejasen me termino los paquetes en 2 segundos y después la mermelada, que nunca me gusto demasiado y ahora me encanta!!

P-

  


Hi people! My baby continues hiding inside me. Till now i understood him, with this horrible weather (rain, cloudy) there was nothing better than staying warm with me... but now the SUN is here, so c'mon little one!! we want to see you!!

Today post is about my diet during pregnancy, which actually i didn't follow any. The most important thing is to eat a bit of everything, healthy, keeping in mind that is no excuse being pregnant to eat sugar things anytime we want!!!! We should eat 5 times per day, in small amounts... another day i'll post about recipes, i love trying new stuff, new ways of cooking!!

What i did have, not so many as i thought, where the famous cravings! This ones yes we should satisfied them! The most important ones where Dulce de Leche (babyy lovess sugarrr!), argentinian cookies called Mellizas and mermelade!! any kind of it!!

P-

Rainy Biarritz

Fotos en Biarritz, de hace un par de semanitas....

No las iba a subir porque ya contaba con la primavera como les dije en el post anterior, peroooo la lluvia ha vuelto para quedarse!!! Ayer salí con este mismo look y me acordé de estas fotos y son la excusa perfecta para mostrarles Biarritz (con sol, en verano se aprecia muchisiiimoo más!)!!! Soy una enamorada de esta zona de Francia... Me encantan las playas inmensas, las olas gigantes y los pueblitos con encanto. Biarritz en particular es donde se concentra el "pijerio" de la zona, pero realmente merece la pena conocer, es precioso el centro. Este veranito no creo que pueda ir mucho como otros años, asi que nos conformaremos con la piscina o lo que mi bebé permita!


Esperemos que cambie el clima de una vez por todas. La verdad llevó más de un año viendo llover. Mi estancia en el sur de España fue lluviosa NO, lo siguiente!! En Octubre recuerdo estar 7 días seguidos viendo la playa desde la ventana por culpa de la lluvia, y en Febrero cuando llegué a Sevilla me toco otra temporadita de lluvias y nubes..... por suerte con el embarazo no lo llevé tan mal, pero ahora ya si BASTA DE LLUVIA!!! Quiero sol!!

Sobre mi look, como casi siempre de negro (mi uniforme este invierno!) y el toque de temporada... la parka verde militar!! Me enamoré de esta allá por noviembre y me siguió durante todo el embarazo....

Un beso chicas! Un día menos de panza ;)

P-






Añadir leyenda














              Parka: Stradivarius   Bolso: Mango  Botas: Zara
              Leggings: Zara  Gafas: Women Secret






Pics in Biarritz, a couple of weeks ago...
I was not supposed to upload any of them, but the NON-STOP rain made me remember i have them, and as i went out looking exactly like this they seem the perfect excuse for my 2 purposes.... show you my look and talk about one of the places i love!! I love this southern part of France, the beaches are so cool, the big waves (not like mediterranean coast) and the small charming towns. Biarritz is the most chic one (very expensive too) and is really cool in summer. Hope this summer i can make it at least a couple of days, although with the baby it would be more complicate!

Let's hope for the weather to change, because at least for me, it seems like a whole eternity raining! In October while i was in the south of Spain i spent 7 loongg days watching the beach through my window and in February when i arrived to "sunny" Seville it only expect me rain and cloudy days....likely as i was pregnant i have other things to care about ;). But PLEASE, SUN come and STAY!!!

About my look, nothing special, as black has been my uniform this winter, only broken by the militar parka. I fall in love with it and it was one of my best purchases for the pregnancy!!

Lots of kisses!! 
P-

Staying warm


No sé que pasa con el clima últimamente!! Pensaba poder disfrutar de mis últimas semanas con un poquito más de sol, para que mis paseos diarios fuesen un poco más alegres, pero no.... Este look igual es de la semana pasada.... está estoy refugiada entre que llueve y el sol ni se asoma... 
Disculpen mi demora continua, estoy sin mi ordenador y con las tablets se me complica subir posts (se me suben con cualquier fecha, no puedo subir las fotos)... tengo que ponerme a arreglar esto ya!!

Un besote y esperemos que si tardo en volver sea porque mi bebé me entretiene!! ;)
P-


Don't know what's going on with the weather this days!! It's been crazy!! I thought i'll be able to enjoy my last weeks of pregnancy under the sun, but it seems the clouds are here to stay. This look is from last week, i haven't seen the sun in this one yet!! 
I'm sorry for the delay in my posts, i'm without my computer and still not very skill with tablets in order to upload pictures, etc... i need to learn or have someone to teach me!
Big kiss and let's hope that if i'm delay again in posting is because i'm spending time with my baby!! ;)
P-




Chaqueta: vintage (una de mis grandes compras en San Francisco!) 
Jersey: H&M      Jeggins: Blanco     Gafas: Cortefiel     Mochila: Rastro Madrid   Botitas: Minnetonka